-
1 nasty accident
-
2 nasty accident
-
3 nasty accident
неприятное происшествиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nasty accident
-
4 a nasty accident
-
5 nasty
∎ to be nasty to sb être méchant avec qn;∎ to turn nasty devenir méchant;∎ that was a nasty thing to do c'était vraiment méchant de faire ça;∎ he's got a nasty temper il a un sale caractère;∎ what a nasty man! quel homme désagréable ou déplaisant!;∎ nasty trick vilain tour, familiar sale tour;∎ familiar he's a nasty piece of work c'est un sale individu ou un sale type(b) (unpleasant → smell, taste, impression, surprise) mauvais, désagréable; (→ weather, job) sale; (→ crime) atroce;∎ a nasty war une sale guerre;∎ to give sb a nasty fright faire une peur bleue à qn;∎ it was a very nasty moment! on a passé un mauvais moment!;∎ things started to turn nasty la situation a pris une vilaine tournure;∎ the weather turned nasty le temps s'est dégradé(c) (in children's language) (dragon, giant, wolf) vilain, méchant(d) (ugly, in bad taste) vilain, laid;∎ nasty plastic flowers d'horribles fleurs artificielles(e) (serious → sprain, burn, disease) grave;∎ a nasty cold un gros rhume;∎ she had a nasty accident elle a eu un grave accident;∎ she's had a nasty attack of bronchitis elle a fait une mauvaise bronchite;∎ he's had quite a nasty blow to the head il a pris un mauvais coup sur la tête(f) (dangerous → bend, junction) dangereux(g) (difficult → problem, question) difficile, épineux∎ she makes a nasty pizza elle fait super bien la pizza2 noun -
6 nasty
adjective1) (disagreeable, unpleasant) scheußlich [Geruch, Geschmack, Arznei, Essen, Wetter]; gemein [Trick, Verhalten, Äußerung, Person]; hässlich [Angewohnheit]that was a nasty thing to say/do — das war gemein od. eine Gemeinheit
a nasty bit or piece of work — (coll.) (man) ein fieser Kerl (ugs. abwertend); (woman) ein fieses Weibsstück (ugs. abwertend)
2) (ill-natured) böse3) (serious) übel; böse [Verletzung, Husten usw.]; schlimm [Krankheit, Husten, Verletzung]she had a nasty fall — sie ist übel od. böse gefallen
4) (disgusting) eklig; widerlich* * *1) (unpleasant to the senses: a nasty smell.) ekelhaft2) (unfriendly or unpleasant in manner: The man was very nasty to me.) garstig3) (wicked; evil: He has a nasty temper.) fies6) (awkward or very difficult: a nasty situation.) böse•- academic.ru/89377/nastily">nastily- nastiness* * *nas·ty[ˈnɑ:sti, AM ˈnæ:sti]I. adj▪ to be \nasty to sb zu jdm gemein seinhe gave me a very \nasty look er warf mir einen finsteren [o übelwollenden] Blick zuhe is a \nasty piece of work er ist ein fieser Zeitgenossea \nasty crack eine üble Sticheleia \nasty fright ein furchtbarer Schreck[en]a \nasty insult eine gemeine Beleidigungto have a \nasty mind eine schmutzige Fantasie habena \nasty joke ein schlechter Scherza \nasty smell ein grässlicher [o scheußlicher] Gerucha \nasty shock ein furchtbarer Schocka \nasty surprise eine böse Überraschunga \nasty taste ein ekelhafter [o widerlicher] Geschmackcheap and \nasty billig und schlecht2. (dangerous) gefährlich3. (serious) schlimm, böseshe had a \nasty cut sie hat sich ziemlich böse geschnitten fama \nasty accident ein schlimmer Unfallto turn \nasty umschlagenthe situation could turn \nasty at any moment die Lage könnte jederzeit umschlagen* * *['nAːstɪ]1. adj (+er)1) (= unpleasant) scheußlich; smell, taste scheußlich, widerlich; medicine ekelhaft, widerlich; weather, habit abscheulich, scheußlich; surprise böse, unangenehm; (= serious) break, cough, wound, fall böse, schlimm; situation, problem, accident schlimm; moment böse; (= objectionable) crime, behaviour, language, word, names abscheulich; (= dirty) schmutzig; (= dangerous) virus, disease böse, gefährlich; corner, bend, fog böse, übel, gefährlichthat's a nasty-looking sky/cut — der Himmel/der Schnitt sieht böse aus
she had a nasty fall — sie ist böse or schlimm gefallen
history has a nasty habit of repeating itself — die Geschichte hat die unangenehme Gewohnheit, sich zu wiederholen
he had a nasty time of it — es ging ihm sehr schlecht or ganz übel
don't touch that, that's nasty —
they pulled all his teeth out – nasty! a nasty surprise or shock — sie haben ihm alle Zähne gezogen – wie scheußlich or unangenehm! eine böse or unangenehme Überraschung
to turn nasty (situation, person) — unangenehm werden; (animal) wild werden; (weather) schlecht werden, umschlagen
2) (= malicious) person, behaviour gemein, gehässig, garstig (dated), fies (inf) (to sb jdm gegenüber); trick gemein, übel; remark, word gemein; rumour gehässig, übelhe has a nasty temper — mit ihm ist nicht gut Kirschen essen
don't say that, that's nasty — pfui, so was sagt man doch nicht
that was a nasty thing to say/do — das war gemein or fies (inf)
you nasty little boy ( you)! — du böser Junge
a nasty little man — ein Giftzwerg m (inf)
he's a nasty bit or piece of work (inf) — er ist ein übler Kunde (inf) or Typ (inf)
3) (= offensive) anstößigto have a nasty mind (= obsessed with sex) — eine üble Fantasie or Phantasie haben eine schmutzige Fantasie or Phantasie haben
2. n pl(inf: nasty things) ekelhafte Sachen pl → also video nastySee:→ also video nasty* * *A adj (adv nastily)1. schmutzig2. ekelhaft, eklig, widerlich (Geschmack etc)3. abstoßend, unangenehm (Eigenschaft etc)4. fig schmutzig, zotig (Buch etc)5. böse, schlimm, gefährlich, tückisch:nasty accident böser Unfall;nasty cold böse Erkältung;nasty dipping shot (Fußball) tückischer Aufsetzerhe has a nasty temper mit ihm ist nicht gut Kirschen essen umgb) gemein, niederträchtig, fies (Trick etc)c) übel gelaunt, übellaunig, eklig:turn nasty unangenehm werdend) ekelhaft (Kerl etc)* * *adjective1) (disagreeable, unpleasant) scheußlich [Geruch, Geschmack, Arznei, Essen, Wetter]; gemein [Trick, Verhalten, Äußerung, Person]; hässlich [Angewohnheit]that was a nasty thing to say/do — das war gemein od. eine Gemeinheit
a nasty bit or piece of work — (coll.) (man) ein fieser Kerl (ugs. abwertend); (woman) ein fieses Weibsstück (ugs. abwertend)
2) (ill-natured) böse3) (serious) übel; böse [Verletzung, Husten usw.]; schlimm [Krankheit, Husten, Verletzung]she had a nasty fall — sie ist übel od. böse gefallen
4) (disgusting) eklig; widerlich* * *adj.fies adj.garstig adj.hässlich adj.scheußlich adj.unangenehm adj. -
7 nasty
1) ( bad) scheußlich, grässlich, widerlich;to be \nasty to sb zu jdm gemein sein;he gave me a very \nasty look er warf mir einen finsteren [o übelwollenden] Blick zu;he is a \nasty piece of work er ist ein fieser Zeitgenosse;a \nasty crack eine üble Stichelei;to have a \nasty feeling about sth wegen einer S. gen ein ungutes Gefühl haben;a \nasty fright ein furchtbarer Schreck[en];a \nasty insult eine gemeine Beleidigung;to have a \nasty mind eine schmutzige Fantasie haben;a \nasty joke ein schlechter Scherz;a \nasty smell ein grässlicher [o scheußlicher] Geruch;a \nasty shock ein furchtbarer Schock;a \nasty surprise eine böse Überraschung;a \nasty taste ein ekelhafter [o widerlicher] Geschmack;cheap and \nasty billig und schlecht2) ( dangerous) gefährlich3) ( serious) schlimm, böse;she had a \nasty cut sie hat sich ziemlich böse geschnitten ( fam)a \nasty accident ein schlimmer Unfall;to turn \nasty umschlagen;the situation could turn \nasty at any moment die Lage könnte jederzeit umschlagen -
8 nasty
1. a отвратительный, тошнотворный; противный, мерзкийnasty smell — отвратительный запах, зловоние
2. a грязный, непристойный3. a неприятный, скверный; трудныйnasty problem — трудноразрешимая проблема, загвоздка
4. a вызывающий потрясение, шокshe was forced with a nasty fear that she was lost — при мысли, что она могла заблудиться, ею овладел панический страх
5. a злобный; недоброжелательный; раздражённыйnasty temper — раздражительность, тяжёлый характер
nasty trick — злостная выходка; подвох; гадость
6. a угрожающий, опасный7. a разг. неприятный, неудачныйСинонимический ряд:1. cross (adj.) bad-tempered; cantankerous; crabby; cranky; cross; grouchy; grumpy; irascible; irritable; peevish; petulant; querulous; snappish; surly; testy; waspish2. dirty (adj.) black; defiled; dirty; dungy; grubby; impure; loathsome; mucky; murky; soily; unclean; uncleanly3. disagreeable (adj.) disagreeable; distasteful; unpleasant4. harmful (adj.) damaging; dangerous; harmful; injurious; noxious; poisonous5. inclement (adj.) horrid; inclement; stormy6. malicious (adj.) beastly; catty; critical; cruel; despiteful; hateful; malevolent; malicious; malign; malignant; rancorous; sarcastic; spiteful; spitish; venomous; vicious; wicked7. mean (adj.) abhorrent; contemptible; despicable; detestable; low; mean; obnoxious; odious; reprehensible; repugnant; rotten; shabby; sorry; wretched8. obscene (adj.) barnyard; coarse; crude; crusty; fescennine; filthy; foul; gross; immodest; immoral; indecent; indelicate; lascivious; lewd; obscene; paw; profane; rank; raunchy; rocky; scatological; scurrilous; shameful; smutty; sordid; squalid; vulgar9. offensive (adj.) atrocious; disgusting; evil; hideous; horrible; icky; nauseating; nauseous; noisome; objectionable; offensive; repellent; repulsive; revolting; sickening; ugly; ungrateful; unwholesome; vile10. ungodly (adj.) ungodly; unholyАнтонимический ряд:agreeable; amiable; attractive; clean; decent; delightful; fair; honourable; kind; nice; pleasant; pure; savory -
9 nasty
adj. akelig; smerig; naar, lelijk; ernstig; gevaarlijk[ na:stie] 〈 nastiness〉1 smerig ⇒ vuil, vies2 schunnig ⇒ schuin, obsceen4 lastig ⇒ hinderlijk, vervelend5 gemeen ⇒ vals, hatelijk6 ernstig ⇒ hevig, ingrijpend7 guur♦voorbeelden:a nasty look • een boze/dreigende blikhe turned nasty when I refused to leave • hij werd giftig/onbeschoft toen ik niet wilde weggaanwas he nasty to you? • deed hij onaardig tegen je?a nasty blow • een fe/harde klap; een tegenvallera nasty cold • een zware verkoudheid7 nasty weather! • wat een vies weertje! -
10 accident
1. несчастный случай; дорожно-транспортное происшествие2. складка, неровностьmajor injury accident — несчастный случай, приведший к увечью
-
11 nasty
nasty [ˈnα:stɪ]a. ( = unkind, spiteful) [person, remark] méchantb. [habit, rumour] vilain ; [bend] dangereux ; [smell, taste, moment] mauvais before n ; [feeling, situation, experience] désagréable ; [weather] affreuxc. ( = serious) [accident] grave ; [fall, wound] vilain* * *['nɑːstɪ] 1.(colloq) noun (in food, water, air) saleté f2.video nasty — film m d'épouvante en vidéo
1) ( unpleasant) [crime, experience, sight, taste, surprise, suspicion] horrible; [feeling, task] désagréable; [habit, weather, smell, taste] mauvais; [expression, look] méchant; [rumour] inquiétant; [stain] gros/grosse; [affair, business] sale (before n)to turn nasty — [person, dog] devenir méchant; [weather] se gâter
to be a nasty piece of work — (colloq) GB être un sale type (colloq)/une sale bonne femme (colloq)
2) ( unkind) [person] désagréable; [trick] sale (before n), vilain; [gossip, remark, letter] méchant3) ( serious) [cut, bruise] vilain (before n); [bump, crack, fall, accident] grave; [cold] mauvais (before n)4) ( ugly) affreux/-euse5) ( tricky) [problem, question] difficile; [bend] dangereux/-euse -
12 nasty
B adj1 ( unpleasant) [crime, experience, sight, taste, surprise, suspicion] horrible ; [feeling, task] désagréable ; [habit] mauvais ; [expression, look] méchant ; [rumour] inquiétant ; [stain] gros/grosse ; [affair, business] sale (before n) ; I got a nasty fright j'ai vraiment eu un choc ; the nasty weather le mauvais temps ; to smell nasty sentir mauvais ; to taste nasty avoir mauvais goût ; it's nasty and hot il fait une chaleur désagréable ; things could get nasty les choses pourraient mal tourner ; to turn nasty [dog] devenir méchant ; [person] s'emporter ; [weather] se gâter ; to be a nasty piece of work être un sale type/une sale femme ;2 ( unkind) [person] désagréable ; [trick] sale (before n), vilain ; [gossip, letter] méchant ; you've got a nasty mind tu vois toujours le mal partout ; a nasty sense of humour un humour méchant ; he gets nasty when he's tired il devient méchant quand il est fatigué ; to be nasty to être dur envers ; to say nasty things about dire des choses méchantes au sujet de ;3 ( serious) [cut, bruise] vilain (before n) ; [bump, crack, fall, accident] grave ; [cold] mauvais (before n) ;4 ( ugly) [colour, shape, style] affreux/-euse ; -
13 nasty
1) (unpleasant to the senses: a nasty smell.) asqueroso, desagradable, repugnante2) (unfriendly or unpleasant in manner: The man was very nasty to me.) desagradable3) (wicked; evil: He has a nasty temper.) malo4) ((of weather) very poor, cold, rainy etc.) malo5) ((of a wound, cut etc) serious: That dog gave her a nasty bite.) feo, grave6) (awkward or very difficult: a nasty situation.) peligroso, difícil•- nastily- nastiness
nasty adj desagradable / malotr['nɑːstɪ]1 (unpleasant) desagradable, repugnante, horrible■ what a nasty smell! ¡qué olor más desagradable!2 (malicious) malintencionado,-a; (unkind) antipático,-a3 (dangerous) peligroso,-a4 (tricky) peliagudo,-a5 (serious) grave\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a nasty mind ser mal pensado,-ato turn nasty ponerse feo,-a1) filthy: sucio, mugriento2) obscene: obsceno3) mean, spiteful: malo, malicioso4) unpleasant: desagradable, feo5) repugnant: asqueroso, repugnantea nasty smell: un olor asquerosoadj.• asqueroso, -a adj.• feo, -a adj.• indecente adj.• malévolo, -a adj.• repugnante adj.• sucio, -a adj.'næsti, 'nɑːstiadjective -tier, -tiest1)a) <taste/smell/medicine> asqueroso, repugnante; < habit> feo, desagradableb) <film/book> asqueroso, inmundothey are really nasty to him — son realmente malos or crueles con él
to have a nasty temper — tener* muy mal carácter
what a nasty trick! — qué canallada!; piece 2)
3)b) (difficult, dangerous) <question/exam> peliagudo, muy difícil; <corner/intersection> muy peligrosoc) ( unpleasant) <situation/experience> desagradable['nɑːstɪ]1. ADJ(compar nastier) (superl nastiest)1) (=unpleasant) [situation, experience, surprise] desagradable; [taste, smell] desagradable, repugnante; [habit, weather] desagradable, feo, malo•
I've got a nasty feeling that... — tengo la horrible sensación de que...•
history has a nasty habit of repeating itself — la historia tiene la mala costumbre de repetirsetaste 1., 2)•
the situation turned nasty — la situación se puso fea2) (=serious) [accident] serio, grave; [cut, wound] feo; [infection] fuerte; [disease] peligroso•
a nasty case of — un caso grave de3) (=difficult) [question] difícil; [bend, junction] peligroso; [problem] complicado•
there was one nasty moment when... — se produjo un momento de tensión cuando...4) (=spiteful) [person, remark] cruel, desagradable; [joke] de mal gusto, grosero•
a nasty-looking individual — un individuo mal encarado•
to be nasty to sb — ser cruel con algn•
he turned nasty and started to shout — se puso agresivo y empezó a gritar2.N*video 3.there were a few hidden nasties in my bill — había unas cuantas sorpresas desagradables en mi cuenta
* * *['næsti, 'nɑːsti]adjective -tier, -tiest1)a) <taste/smell/medicine> asqueroso, repugnante; < habit> feo, desagradableb) <film/book> asqueroso, inmundothey are really nasty to him — son realmente malos or crueles con él
to have a nasty temper — tener* muy mal carácter
what a nasty trick! — qué canallada!; piece 2)
3)b) (difficult, dangerous) <question/exam> peliagudo, muy difícil; <corner/intersection> muy peligrosoc) ( unpleasant) <situation/experience> desagradable -
14 nasty
['nɑːstɪ] 1.aggettivo colloq.1) (unpleasant) [ crime] orribile, terribile; [suspicion, surprise, habit, experience, stain, weather] brutto; [sight, feeling, task, rumour] sgradevole; [ expression] cattivo; [ taste] disgustoso, nauseante; [affair, business] brutto, sporcoto taste nasty — essere disgustoso, avere un gusto schifoso
to turn nasty — [ dog] diventare cattivo; [ person] incattivirsi; [ weather] guastarsi
3) (serious) [cut, cold, accident, crack] brutto4) (ugly) [colour, shape] bruttissimo, orrendo2.* * *1) (unpleasant to the senses: a nasty smell.) sgradevole2) (unfriendly or unpleasant in manner: The man was very nasty to me.) scortese3) (wicked; evil: He has a nasty temper.) cattivo, brutto4) ((of weather) very poor, cold, rainy etc.) brutto5) ((of a wound, cut etc) serious: That dog gave her a nasty bite.) brutto6) (awkward or very difficult: a nasty situation.) brutto•- nastily- nastiness* * *['nɑːstɪ] 1.aggettivo colloq.1) (unpleasant) [ crime] orribile, terribile; [suspicion, surprise, habit, experience, stain, weather] brutto; [sight, feeling, task, rumour] sgradevole; [ expression] cattivo; [ taste] disgustoso, nauseante; [affair, business] brutto, sporcoto taste nasty — essere disgustoso, avere un gusto schifoso
to turn nasty — [ dog] diventare cattivo; [ person] incattivirsi; [ weather] guastarsi
3) (serious) [cut, cold, accident, crack] brutto4) (ugly) [colour, shape] bruttissimo, orrendo2. -
15 nasty nas·ty adj
['nɒːstɪ]- ier comp - iest superl (smell, taste) cattivo (-a), sgradevole, (moment, experience, situation) brutto (-a), spiacevole, (accident, wound, corner, trick) brutto (-a), (person) antipatico (-a), villano (-a), (spiteful: also: remark, mind) maligno (-a), cattivo (-a), (temper, nature) brutto (-a), (weather) brutto (-a), cattivo (-a), (book, film etc) di cattivo gusto, (violent) violento (-a)to smell nasty — avere un cattivo odore, non avere un buon odore
to turn nasty — (situation) mettersi male, (weather) guastarsi, (person) incattivirsi
it's a nasty business — è una brutta faccenda, è un brutto affare
-
16 nasty
['nɑːstɪ]adjremark złośliwy; person złośliwy, niemiły; taste, smell nieprzyjemny; wound, accident, weather paskudny; shock niemiły, przykry; problem trudny; question podstępny, podchwytliwyto turn nasty — stawać się (stać się perf) nieprzyjemnym
* * *1) (unpleasant to the senses: a nasty smell.) przykry2) (unfriendly or unpleasant in manner: The man was very nasty to me.) nieprzyjemny3) (wicked; evil: He has a nasty temper.) złośliwy4) ((of weather) very poor, cold, rainy etc.) wstrętny5) ((of a wound, cut etc) serious: That dog gave her a nasty bite.) paskudny6) (awkward or very difficult: a nasty situation.) nieprzyjemny•- nastily- nastiness -
17 nasty
['nəːstɪ] UK / USadjekelhaft, (person) fies, (remark) gehässig, (accident, wound etc) schlimm -
18 nasty
['nəːstɪ] UK / USadjekelhaft, (person) fies, (remark) gehässig, (accident, wound etc) schlimm -
19 road accident
-
20 traffic accident
См. также в других словарях:
Nearly a Nasty Accident — is a 1961 British comedy film directed by Don Chaffey and starring Jimmy Edwards, Kenneth Connor, Shirley Eaton and Eric Barker.[1] Cast Jimmy Edwards as Group Captain Kingsley Kenneth Connor as AC 2 Alexander Wood Shirley Eaton as Corporal Jean… … Wikipedia
nasty — nas|ty S2 [ˈna:sti US ˈnæsti] adj comparative nastier superlative nastiest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(behaviour)¦ 2¦(person)¦ 3¦(experience/situation)¦ 4¦(sight/smell etc)¦ 5¦(injury/illness)¦ 6¦(substance)¦ 7 a nasty piece of work ▬▬▬▬▬▬▬ … Dictionary of contemporary English
nasty — nas|ty1 [ næsti ] adjective 1. ) nasty behavior is unkind or offensive: UNPLEASANT: She said some very nasty things about him. a nasty look a ) a nasty person says or does unkind things to people: a mean, nasty man/woman/child You ve been really… … Usage of the words and phrases in modern English
nasty — UK [ˈnɑːstɪ] / US [ˈnæstɪ] adjective Word forms nasty : adjective nasty comparative nastier superlative nastiest 1) a) very unpleasant to taste, smell, see, or feel a nasty cold wind nasty looking bugs cheap and nasty: cheap and nasty red wine b) … English dictionary
nasty — nastily, adv. nastiness, n. /nas tee/, adj., nastier, nastiest, n., pl. nasties. adj. 1. physically filthy; disgustingly unclean: a nasty pigsty of a room. 2. offensive to taste or smell; nauseating. 3. offensive; objectionable: a nasty habit. 4 … Universalium
nasty — adjective 1) a nasty smell Syn: unpleasant, disagreeable, disgusting, distasteful, awful, dreadful, horrible, terrible, vile, foul, abominable, frightful, loathsome, revolting, repulsive, odious, sickening … Thesaurus of popular words
nasty — nas•ty [[t]ˈnæs ti[/t]] adj. ti•er, ti•est, 1) disgustingly unclean; filthy 2) offensive to taste or smell; nauseating 3) indecent or obscene: a nasty word[/ex] 4) highly objectionable or unpleasant 5) vicious, spiteful, or ugly 6) bad to deal… … From formal English to slang
accident — noun (C) 1 by accident in a way that is not planned or intended: I met her quite by accident. 2 a situation in which someone is injured or something is damaged without anyone intending them to be: have an accident: Ken s had an accident at work… … Longman dictionary of contemporary English
nasty — [ˈnɑːsti] adj 1) very unpleasant Syn: horrible a nasty cold wind[/ex] cheap and nasty red wine[/ex] 2) unkind, offensive, or violent She said some very nasty things about him.[/ex] 3) serious or dangerous a nasty accident/cough[/ex] nastily adv … Dictionary for writing and speaking English
nasty — adjective 1) a nasty smell Syn: unpleasant, disagreeable, disgusting, vile, foul, abominable, revolting, repulsive, repellent, obnoxious, unsavoury, noxious, foul smelling, smelly, stinking, rank; informal ghastly … Synonyms and antonyms dictionary
accident — n. unexpected, unpleasant event catastrophe 1) to have, meet with an accident (they had an accident during their trip) 2) to prevent accidents 3) an awful, bad, dreadful, frightful, horrible, nasty, serious, shocking; fatal; near; unavoidable;… … Combinatory dictionary